На каком языке говорят в Австралии?
В Австралии нет языка, официальное использование которого было бы закреплено в конституции страны. Тем не менее, английский, на котором говорит большая часть населения, де-факто считается национальным языком Австралии. По результатам переписи 2011 года 76,8% австралийцев сообщили, что разговаривают дома по-английски.
Австралийский английский
Английский язык в Австралии имеет уникальный акцент и лексику. Австралийский и британский английский во многом схожи, но первый обладает ярким колоритом, называемым «страйн» (Strine). Strine — это австралийский сленг, который характеризуется сокращениями, ненормативной лексикой, гиперболами и вульгарными выражениями. Strine имеет корни в языке первых заключённых, прибывших на континент, таких как лондонские кокни и ирландцы. Со временем этот сленг развился как часть уникальной австралийской культуры. Использование Strine и других сленговых слов варьируется от штата к штату. Кроме того, австралийский английский содержит много заимствований из языков аборигенов. Некоторые слова имеют для австралийцев смысл, отличающийся от их значения в других англоязычных странах.
Языки иммигрантов
Для значительной части населения Сиднея, самого многокультурного города Австралии, где проживает около 30% населения страны, английский не является родным. В Сиднее и Мельбурне проживают более 65% иммигрантов, чей родной язык не является английским, и в этих городах используется около 240 различных языков. Многие переселенцы владеют как родным языком, так и английским. Около 1 миллиона иммигрантов вообще не говорят по-английски, что является значительным числом для страны, где проживает около 22 миллионов человек на момент переписи.
Диаграмма отображает распространенность различных языков среди иммигрантов в Австралии на 2023 год. На диаграмме представлены 10 наиболее распространенных языков, на которых говорят в иммигрантских сообществах страны. Горизонтальная столбчатая диаграмма показывает процент от общей численности населения Австралии, который говорит на каждом из этих языков.
Наибольшая доля приходится на мандарин — 2,7% населения. За ним следуют арабский (1,4%), вьетнамский (1,3%) и кантонский (1,2%) языки. Менее распространены, но все еще значительны такие языки, как панджаби, греческий и итальянский (по 0,9% каждый), а также тагалог (филиппинский), хинди и испанский языки, которые составляют от 0,7% до 0,8% населения.
| Город | Процент жителей, говорящих на английском (%) | Основные иностранные языки | Процент населения, говорящих на иностранных языках (%) |
|---|---|---|---|
| Сидней | 65 | Мандарин, Арабский | 35 |
| Мельбурн | 67 | Греческий, Итальянский | 33 |
| Брисбен | 78 | Китайский, Самоанский | 22 |
| Перт | 72 | Итальянский, Китайский | 28 |
| Аделаида | 74 | Греческий, Итальянский | 26 |
| Канберра | 82 | Мандарин, Итальянский | 18 |
| Дарвин | 69 | Криол, Греческий | 31 |
Языки аборигенов
Австралийские аборигены обладают одной из самых длинных культурных историй в мире, насчитывающей десятки тысяч лет. На момент прибытия первого европейского флота в 1788 году в Австралии насчитывалось около 250 языков коренных народов. Предполагается, что эти языки возникли и эволюционировали из одной языковой семьи, состоящей из примерно 700 диалектов. Сегодня около 40-50 из этих языков продолжают использоваться и преподаются в школах. Самым распространенным языком, основанным на аборигенных языках, является Kriol, на котором говорят около 30 тыс. человек. Среди аборигенов также распространены жестовые языки, такие как Yolŋu и Auslan.
| Язык | Регион распространения | Количество носителей | Состояние языка |
|---|---|---|---|
| Yolŋu | Северная территория | 4000 | Угрозы нет |
| Pitjantjatjara | Центральная Австралия | 2200 | Поддерживается |
| Kriol | Северная территория, Кимберли | 30000 | Устойчивый |
| Warlpiri | Центральная Австралия | 2500 | Угрозы нет |
| Gumbaynggir | Новый Южный Уэльс | 50 | Почти исчез |
| Arrernte | Центральная Австралия | 1500 | Поддерживается |
| Noongar | Западная Австралия | 250 | Почти исчез |
Язык Тасмании
Тасманийские языки были коренными языками на острове Тасмания. Основываясь на кратких списках слов, предполагается, что в Тасмании существовало 5-6 языков. В прошлом для общения между разными племенами использовался смешанный язык (лингва франка). Последние записи использования тасманийских языков в качестве средства общения датируются 1830-ми годами, а последний носитель тасманийского языка умер в 1905 году. Сегодня тасманийские аборигены говорят на английском языке, но существуют попытки возродить утраченные языки.
Языки островов Торресова пролива
Жители островов Торресова пролива, помимо английского и креольского, используют два языка коренных народов: западно-центральный язык и мериам-мир. Западно-центральный язык характеризуется агглютинативной структурой и имеет четыре диалекта: кала-кавау-йя, кайвалигау-йя, кулькалгау-йя и кала-лагау-йя. Эти диалекты тесно связаны между собой. Западно-центральный язык принадлежит к языковой семье пама-ньюнга, которая охватывает большую часть страны.
Мериам-мир — это папуасский язык, относящийся к языкам Папуа-Новой Гвинеи и имеющий два диалекта: мериам-мир и эрувим-мир. Этот язык является единственным папуасским языком, который считается родным для Австралии.
Креольский язык островов Торресова пролива, известный как Торресово-проливский креол, начал развиваться в 1880-х годах. Он является смесью английского, аборигенных языков и других диалектов. В этом языке выделяют пять диалектов: кейп-йорк, восточный, папуанский, тильский и западно-центральный.